10月20。来自中国工业企业、科研院所和其它组织的代表们在宣讲会上了解了巴顿研究所在电子束设备和技术方面的最新研发成果。与此同时，和巴顿研究所合作的“高能源技术”有限公司代表也参加了宣讲会。
乌克兰驻华大使奥列格·焦明指出，本次活动的目的是促进中乌两国在科技领域的合作。他说：“我们认为，这家研究所不仅是乌克兰的名片，也是我们在中国的科技外交使团和两国合作的引擎。我们希望，今天的宣讲会将促进两国科技合作的进一步发展，我们对中国在乌克兰的机遇以及乌克兰在中国的机遇同样关注。希望我们能在互利互惠的基础上进一步加强合作。”
巴顿研究所副所长伊戈尔·克里夫穷博士向与会者详细介绍了研究所的研发成果。他指出，现在该所研发出的大量成果和设备已经在中国的企业和研究机构成功应用。最成功的合作之一就是在广州成立中乌焊接研究所。我们认为，应该结合中国的特征在其它省份以新的模式推广这种合作案例。
宣讲会接受后，中国科学院电工研究所所长陈永春指出，巴顿研究所在焊接领域确实拥有很多有意义的研发成果，希望能进一步建立双边合作。
资料来源：CRI乌克兰语广播
翻译：张晓芳 陈金润 (乌克兰之家)
